Side-by-side comparisons to help you pick the right file format — with free in-browser tools for each.