Untertitel-Zeitverschiebung (SRT)
Laden Sie eine .srt-Datei hoch und verschieben Sie jedes Cue um +/− Millisekunden oder Sekunden. Reiner Parser; keine Medien-Dekodierung oder -Hochladung.
Kurze Antwort: Laden Sie eine .srt-Datei hoch und verschieben Sie jedes Cue um +/− Millisekunden oder Sekunden. Reiner Parser; keine Medien-Dekodierung oder -Hochladung.
Zuletzt aktualisiert
Häufig gestellte Fragen
- Wie synchronisiere ich Untertitel, die um eine halbe Sekunde versetzt sind?
- Laden Sie Ihre SRT-Datei hoch, wechseln Sie den Einheitenschalter auf s, geben Sie 0.5 (oder -0.5, wenn zu früh) ein und laden Sie das verschobene .srt herunter. Sie können auch in ms bleiben und 500 eingeben.
- Kann ich Untertitel nach hinten verschieben?
- Ja. Geben Sie eine negative Zahl wie -1500 ms (oder -1.5 mit dem Sekundenschalter) ein, um jeden Cue 1.5 Sekunden früher zu verschieben. Cues, die vor 0 enden würden, werden auf 0 begrenzt.
- Funktioniert das mit VTT/WebVTT-Dateien?
- Dieses Tool ist nur für SRT. Für WebVTT verwenden Sie den SRT ↔ VTT-Konverter, um zu SRT zu wechseln, zu verschieben und dann zurück zu konvertieren.
- Wird die Formatierung und werden Sonderzeichen beibehalten?
- Ja. Cue-Text, Zeilenumbrüche und Zeichen werden byte-genau beibehalten; nur die Timing-Zeile wird neu geschrieben.
- Gibt es eine Dateigrößenbeschränkung?
- Ja — 10 MB. Echte SRT-Dateien liegen fast immer unter 100 KB, sodass dies nur versehentliche Uploads verhindert.
- Warum sehen meine Untertitel immer noch falsch aus?
- Viele unsynchronisierte Untertitel driftet über die Zeit (Frame-Rate-Mismatch). Eine konstante Verschiebung behebt nur eine konstante Verzögerung - für Drift benötigen Sie ein Tool, das die Timing anpasst, was dieses nicht tut.
- Wurden meine Untertiteldateien hochgeladen?
- Nein. Die Datei wird lokal mit FileReader gelesen und in Ihrem Browser verarbeitet. Nichts verlässt Ihr Gerät.
- Kann ich nur bestimmte Cues verschieben?
- Nicht in diesem Tool - die Verschiebung gilt für jede Cue. Für partielle Verschiebungen teilen Sie die SRT manuell und verschieben jeden Teil.
- Wird die Cue-Nummerierung geändert?
- Die Cues werden in der Ausgabe sequenziell neu nummeriert, beginnend bei 1, was das Format ist, das jeder Player erwartet.
- Ist der SRT-Verschieber kostenlos?
- Ja — komplett kostenlos, keine Anmeldung, kein Wasserzeichen.