¿Cómo convierto un archivo de Numbers a Excel?

Arrastra el archivo .numbers al área de carga, pulsa Convertir y descarga el .xlsx. Se abre en Excel para Windows o Mac, Excel Online, Google Sheets y LibreOffice Calc.

¿Puedo abrir directamente un archivo .numbers en Excel?

No, Excel no lee el formato de Numbers. Conviértelo primero aquí; el .xlsx resultante es un libro nativo de Excel.

¿Se conservan las fórmulas durante la conversión?

Las fórmulas estándar, como SUM, AVERAGE, IF, VLOOKUP y las funciones de fecha y texto, se traducen a sus equivalentes de Excel y siguen funcionando. Algunas funciones exclusivas de Numbers no tienen equivalente en Excel; esas celdas conservan su último valor calculado.

¿Cómo se gestionan varias tablas en una misma hoja?

Numbers permite colocar varias tablas independientes en una hoja; Excel dispone de una única cuadrícula por hoja de cálculo. El convertidor distribuye las tablas en la misma hoja de cálculo, una debajo de otra, para que no se pierda nada, aunque la disposición puede diferir del lienzo original.

¿Qué ocurre con los gráficos?

La mayoría de los tipos de gráfico habituales se transfieren como gráficos de Excel vinculados a sus datos. Los gráficos interactivos y algunos estilos recientes de Numbers pueden llegar como una imagen estática o no transferirse; comprueba el libro si los gráficos son importantes.

¿Qué versiones de Numbers son compatibles?

Se pueden convertir tanto las hojas de cálculo de Numbers '09 como las de Numbers 3 y versiones posteriores (el formato de 2013 que aún se utiliza). Los archivos de la versión más reciente de Numbers pueden emplear ocasionalmente funciones que nuestro importador todavía no conozca; en ese caso recibirás un mensaje claro.

Mi documento de Numbers es una carpeta en el Mac. ¿Qué hago?

Comprímelo en Finder (clic con el botón derecho → Comprimir) y sube el .zip. El convertidor detecta el paquete interior y lo procesa como de costumbre.

¿Hay un límite de tamaño?

Sí: 25 MB por archivo y un máximo de 60 segundos por conversión. Las hojas de cálculo con muchas fotos incrustadas pueden alcanzar el límite; elimina o reduce primero las imágenes.

¿Se guardan mis datos en algún lugar?

No. La hoja de cálculo se procesa en un espacio temporal de nuestro servidor, el .xlsx se te envía directamente y la copia temporal se elimina de inmediato. Nunca abrimos ni analizamos tus datos.

¿Puedo volver a convertir un archivo de Excel a Numbers?

No con esta herramienta, pero no necesitas ninguna. Numbers abre los archivos .xlsx directamente y puede volver a exportarlos a Excel mediante Archivo → Exportar a.

Convertidor de Numbers a Excel

Convierte una hoja de cálculo de Apple Numbers (.numbers) en un libro de Excel (.xlsx) con sus hojas, valores de celda, fórmulas y formato.

Respuesta rápida: El convertidor de Numbers a Excel transforma una hoja de cálculo .numbers de Apple en un libro .xlsx de Microsoft Excel y conserva las hojas, los valores, los formatos numéricos y las fórmulas estándar. Funciona en nuestros servidores; los archivos se eliminan en pocos minutos. Gratis y sin registro.

Última actualización 2026-09-06

Bueno saber

Numbers y Excel parten de ideas distintas sobre lo que es una hoja de cálculo. Excel ofrece una cuadrícula enorme por cada hoja de cálculo; Numbers proporciona un lienzo en blanco donde puedes colocar tantas tablas pequeñas e independientes como quieras, además de texto, gráficos e imágenes. Esa libertad hace que Numbers resulte agradable para presupuestos y planificación, pero también es el principal reto que debe resolver un convertidor. Cada tabla de Numbers tiene que ocupar algún lugar en la cuadrícula de Excel, por lo que las tablas situadas una junto a otra en el lienzo se apilan en la hoja de cálculo y conservan sus títulos.

Las fórmulas son el segundo elemento que hay que traducir. Ambas aplicaciones comparten la gran mayoría de las funciones con nombres y argumentos idénticos, por lo que SUM, IF, VLOOKUP, ROUND y las funciones de fecha se transfieren sin cambios. Sin embargo, Numbers permite hacer referencia a las celdas por los nombres de sus encabezados (Ingresos T1 en lugar de B2); al exportar, esas referencias se convierten en direcciones de celda normales. El pequeño grupo de funciones exclusivas de Numbers, principalmente las vinculadas a prestaciones de iOS como las cotizaciones bursátiles, se fija en su último valor calculado, que suele ser lo que necesita quien recibe una hoja de cálculo.

Si el destino es un flujo de datos y no una persona, por ejemplo para importar la información en una base de datos, una herramienta de inteligencia empresarial o un script, seguramente te convenga más un archivo plano: Numbers a CSV proporciona exactamente los datos de la primera hoja, sin estilos que interfieran. Para un documento de solo lectura, Numbers a PDF conserva intacto el diseño visual. Tras la conversión, el resto de herramientas de Archivos y datos (limpieza, eliminación de duplicados y análisis de archivos CSV) funcionan íntegramente en tu navegador.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto un archivo de Numbers a Excel?: Arrastra el archivo .numbers al área de carga, pulsa Convertir y descarga el .xlsx. Se abre en Excel para Windows o Mac, Excel Online, Google Sheets y LibreOffice Calc.
¿Puedo abrir directamente un archivo .numbers en Excel?: No, Excel no lee el formato de Numbers. Conviértelo primero aquí; el .xlsx resultante es un libro nativo de Excel.
¿Se conservan las fórmulas durante la conversión?: Las fórmulas estándar, como SUM, AVERAGE, IF, VLOOKUP y las funciones de fecha y texto, se traducen a sus equivalentes de Excel y siguen funcionando. Algunas funciones exclusivas de Numbers no tienen equivalente en Excel; esas celdas conservan su último valor calculado.
¿Cómo se gestionan varias tablas en una misma hoja?: Numbers permite colocar varias tablas independientes en una hoja; Excel dispone de una única cuadrícula por hoja de cálculo. El convertidor distribuye las tablas en la misma hoja de cálculo, una debajo de otra, para que no se pierda nada, aunque la disposición puede diferir del lienzo original.
¿Qué ocurre con los gráficos?: La mayoría de los tipos de gráfico habituales se transfieren como gráficos de Excel vinculados a sus datos. Los gráficos interactivos y algunos estilos recientes de Numbers pueden llegar como una imagen estática o no transferirse; comprueba el libro si los gráficos son importantes.
¿Qué versiones de Numbers son compatibles?: Se pueden convertir tanto las hojas de cálculo de Numbers '09 como las de Numbers 3 y versiones posteriores (el formato de 2013 que aún se utiliza). Los archivos de la versión más reciente de Numbers pueden emplear ocasionalmente funciones que nuestro importador todavía no conozca; en ese caso recibirás un mensaje claro.
Mi documento de Numbers es una carpeta en el Mac. ¿Qué hago?: Comprímelo en Finder (clic con el botón derecho → Comprimir) y sube el .zip. El convertidor detecta el paquete interior y lo procesa como de costumbre.
¿Hay un límite de tamaño?: Sí: 25 MB por archivo y un máximo de 60 segundos por conversión. Las hojas de cálculo con muchas fotos incrustadas pueden alcanzar el límite; elimina o reduce primero las imágenes.
¿Se guardan mis datos en algún lugar?: No. La hoja de cálculo se procesa en un espacio temporal de nuestro servidor, el .xlsx se te envía directamente y la copia temporal se elimina de inmediato. Nunca abrimos ni analizamos tus datos.
¿Puedo volver a convertir un archivo de Excel a Numbers?: No con esta herramienta, pero no necesitas ninguna. Numbers abre los archivos .xlsx directamente y puede volver a exportarlos a Excel mediante Archivo → Exportar a.