¿Cómo convierto un documento de Pages a PDF?

Sube el archivo .pages, pulsa Convertir y descarga el PDF. Se abre en cualquier navegador, teléfono y lector de PDF.

No tengo un Mac. ¿Aun así puedo convertir un archivo .pages a PDF?

Sí. Este convertidor funciona íntegramente en nuestro servidor, por lo que puedes usarlo desde Windows, Linux, ChromeOS, Android o un iPhone sin tener Pages instalado.

¿El PDF tendrá exactamente el mismo aspecto que el original?

En los documentos de procesamiento de texto, como cartas, ensayos e informes, sí, salvo por las fuentes que no estén disponibles en nuestro servidor, que se sustituyen por las más parecidas. Los documentos de maquetación con muchas formas y cuadros flotantes pueden desplazarse ligeramente.

¿Qué significa el aviso de «vista previa incrustada» que aparece a veces?

Todos los archivos de Pages contienen una vista previa generada por la propia aplicación la última vez que se guardó el documento. Si nuestro importador no puede leerlo, normalmente porque se guardó con una versión de Pages recién publicada, te entregamos esa vista previa como PDF y te lo indicamos. Los documentos antiguos incluyen una vista previa completa de varias páginas; los más recientes pueden contener solo la primera página.

¿Se puede seleccionar y buscar el texto del PDF?

Sí, cuando el documento se convierte normalmente: el PDF contiene texto real. La alternativa basada en la vista previa incrustada puede consistir en una imagen, por lo que en ese caso no se garantiza que se pueda seleccionar el texto.

¿Cómo subo un documento de Pages que aparece como una carpeta?

Comprime la carpeta en Finder (clic con el botón derecho → Comprimir) y sube el .zip. El convertidor reconoce el paquete que contiene y lo procesa.

¿Hay un límite de tamaño?

25 MB por archivo y 60 segundos por conversión. Si el documento es más grande, reduce el tamaño de las imágenes en Pages (Archivo → Reducir tamaño de archivo) y vuelve a intentarlo.

¿Guardáis una copia de mi archivo?

No. El documento se procesa en un espacio temporal de nuestro servidor y se elimina inmediatamente después de enviarte el PDF.

¿Puedo volver a convertir el PDF a Pages más adelante?

Pages no puede abrir archivos PDF para editarlos. Conserva el archivo .pages original o utiliza PDF a Word para obtener un documento editable que Pages pueda abrir.

¿El convertidor es gratuito?

Sí: no hay que pagar, crear una cuenta ni aceptar marcas de agua.

Convertidor de Pages a PDF

Convierte un documento de Apple Pages en un PDF que cualquiera pueda abrir, sin necesidad de un Mac, iCloud ni la aplicación Pages.

Respuesta rápida: El convertidor de Pages a PDF crea un PDF con texto en el que se pueden realizar búsquedas a partir de un documento .pages de Apple, para que puedas abrirlo e imprimirlo en cualquier dispositivo; si es necesario, recurre automáticamente a la vista previa incluida en el archivo. Funciona en nuestros servidores; los archivos se eliminan en pocos minutos. Gratis y sin registro.

Última actualización 2026-09-06

Bueno saber

El motivo más habitual para necesitar este convertidor es recibir un archivo .pages adjunto en un dispositivo que no puede abrirlo: un portátil con Windows en el trabajo, un teléfono Android o un PC compartido en una copistería. El PDF es la solución universal: no requiere ninguna aplicación concreta, se imprime de forma predecible y no se puede modificar por accidente. Para un currículum, un contrato, un trabajo académico o un folleto, un PDF suele ser justo lo que el destinatario quería desde el principio.

Como Pages incorpora una vista previa en cada documento, siempre hay un plan B. Cuando la versión más reciente de Pages introduce una función que nuestro importador todavía no admite, podemos extraer esa vista previa y devolvértela como PDF, con una etiqueta clara para que sepas lo que estás viendo. En los documentos guardados con Pages '09, la vista previa representa por completo todas las páginas; en los del formato moderno, suele limitarse a la primera página, que a menudo basta para identificar un archivo o comprobar su contenido antes de pedir al remitente que lo exporte.

Una vez que tengas el PDF, puedes utilizar el resto de herramientas: reducirlo para enviarlo por correo electrónico, combinarlo con otros archivos o añadir números de página y marcas de agua; todas ellas se ejecutan en tu navegador. Y si lo que realmente necesitas es seguir editando el texto en un equipo que no sea de Apple, Pages a Word es el mejor punto de partida.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto un documento de Pages a PDF?: Sube el archivo .pages, pulsa Convertir y descarga el PDF. Se abre en cualquier navegador, teléfono y lector de PDF.
No tengo un Mac. ¿Aun así puedo convertir un archivo .pages a PDF?: Sí. Este convertidor funciona íntegramente en nuestro servidor, por lo que puedes usarlo desde Windows, Linux, ChromeOS, Android o un iPhone sin tener Pages instalado.
¿El PDF tendrá exactamente el mismo aspecto que el original?: En los documentos de procesamiento de texto, como cartas, ensayos e informes, sí, salvo por las fuentes que no estén disponibles en nuestro servidor, que se sustituyen por las más parecidas. Los documentos de maquetación con muchas formas y cuadros flotantes pueden desplazarse ligeramente.
¿Qué significa el aviso de «vista previa incrustada» que aparece a veces?: Todos los archivos de Pages contienen una vista previa generada por la propia aplicación la última vez que se guardó el documento. Si nuestro importador no puede leerlo, normalmente porque se guardó con una versión de Pages recién publicada, te entregamos esa vista previa como PDF y te lo indicamos. Los documentos antiguos incluyen una vista previa completa de varias páginas; los más recientes pueden contener solo la primera página.
¿Se puede seleccionar y buscar el texto del PDF?: Sí, cuando el documento se convierte normalmente: el PDF contiene texto real. La alternativa basada en la vista previa incrustada puede consistir en una imagen, por lo que en ese caso no se garantiza que se pueda seleccionar el texto.
¿Cómo subo un documento de Pages que aparece como una carpeta?: Comprime la carpeta en Finder (clic con el botón derecho → Comprimir) y sube el .zip. El convertidor reconoce el paquete que contiene y lo procesa.
¿Hay un límite de tamaño?: 25 MB por archivo y 60 segundos por conversión. Si el documento es más grande, reduce el tamaño de las imágenes en Pages (Archivo → Reducir tamaño de archivo) y vuelve a intentarlo.
¿Guardáis una copia de mi archivo?: No. El documento se procesa en un espacio temporal de nuestro servidor y se elimina inmediatamente después de enviarte el PDF.
¿Puedo volver a convertir el PDF a Pages más adelante?: Pages no puede abrir archivos PDF para editarlos. Conserva el archivo .pages original o utiliza PDF a Word para obtener un documento editable que Pages pueda abrir.
¿El convertidor es gratuito?: Sí: no hay que pagar, crear una cuenta ni aceptar marcas de agua.