Desplazamiento de Tiempo de Subtítulos (SRT)
Inserta un archivo .srt y desplaza cada pista por +/− milisegundos o segundos. Parser puro; sin decodificación de medios o carga.
Respuesta rápida: Inserta un archivo .srt y desplaza cada pista por +/− milisegundos o segundos. Parser puro; sin decodificación de medios o carga.
Última actualización
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo sincronizo subtítulos que están desfasados por medio segundo?
- Suelta tu archivo SRT, cambia el interruptor de unidad a s, escribe 0.5 (o -0.5 si está temprano), y descarga el .srt desplazado. También puedes quedarte en ms y escribir 500.
- ¿Puedo adelantar los subtítulos hacia atrás?
- Sí. Escribe un número negativo como -1500 ms (o -1.5 con el interruptor de segundos) para mover cada entrada 1.5 segundos hacia adelante. Las entradas que terminarían antes de 0 se ajustan para comenzar en 0.
- ¿Esto funciona para archivos VTT/WebVTT?
- Esta herramienta es solo para SRT. Para WebVTT, usa el convertidor SRT ↔ VTT para pasar a SRT, desplazar, luego convertir de nuevo.
- ¿Preservará el formato y los caracteres especiales?
- Sí. El texto de entrada, los saltos de línea y los caracteres se mantienen byte por byte; solo se reescribe la línea de tiempo.
- ¿Hay un límite de tamaño de archivo?
- Sí, ¡10 MB! Los archivos SRT reales están casi siempre por debajo de 100 KB, así que esto solo detiene subidas accidentales.
- ¿Por qué mis subtítulos siguen viéndose desfasados?
- Muchos subtítulos fuera de sincronización se desvían con el tiempo (desajuste de tasa de cuadros). Un desplazamiento constante solo corrige un retraso constante: para el desvío necesitas una herramienta que escale el timing, que esta no hace.
- ¿Mis archivos de subtítulos son subidos?
- No. El archivo se lee localmente con FileReader y se procesa en tu navegador. Nada sale de tu dispositivo.
- ¿Puedo desplazar solo ciertas entradas?
- No en esta herramienta: el desplazamiento se aplica a cada entrada. Para desplazamientos parciales, divide el SRT manualmente y desplaza cada parte.
- ¿El numerado de entradas cambiará?
- Las entradas se numeran secuencialmente comenzando en 1 en la salida, que es el formato que espera cada reproductor.
- ¿Es gratuito el desplazador de SRT?
- Sí, completamente gratuito, sin registro, sin marca de agua.