Décalage temporel des sous-titres (SRT)
Déposez un fichier .srt et déplacez chaque signal par +/− millisecondes ou secondes. Parsage pur ; aucune détection ou téléversement de média.
Réponse rapide: Déposez un fichier .srt et déplacez chaque signal par +/− millisecondes ou secondes. Parsage pur ; aucune détection ou téléversement de média.
Dernière mise à jour
Questions fréquentes
- Comment synchroniser des sous-titres qui sont décalés de moitié seconde ?
- Déposez votre fichier SRT, passez le commutateur d'unité à s, tapez 0,5 (ou -0,5 si trop tôt), et téléchargez le .srt décalé. Vous pouvez aussi rester en ms et taper 500.
- Puis-je déplacer les sous-titres en arrière ?
- Oui. Tapez un nombre négatif comme -1500 ms (ou -1,5 avec le commutateur de secondes) pour déplacer chaque indice 1,5 seconde en avance. Les indices qui finiraient avant 0 sont fixés pour commencer à 0.
- Cela fonctionne-t-il pour les fichiers VTT/WebVTT ?
- Cet outil est uniquement pour SRT. Pour WebVTT, utilisez le convertisseur SRT ↔ VTT pour passer à SRT, décaler, puis reconvertir.
- Va-t-il préserver le formatage et les caractères spéciaux ?
- Oui. Le texte des indices, les retours à la ligne et les caractères sont conservés byte par byte ; seule la ligne de timing est réécrite.
- Y a-t-il une limite de taille de fichier ?
- Oui — 10 Mo. Les fichiers SRT réels sont presque toujours inférieurs à 100 Ko, donc cela ne bloque que les téléchargements accidentels.
- Pourquoi mes sous-titres ont toujours l'air décalés ?
- De nombreux sous-titres désynchronisés dérivent au fil du temps (incohérence de fréquence d'images). Un décalage constant ne corrige qu'un retard constant — pour un décalage, vous avez besoin d'un outil qui échelle le timing, ce que celui-ci ne fait pas.
- Mes fichiers de sous-titres sont-ils téléchargés ?
- Non. Le fichier est lu localement avec FileReader et traité dans votre navigateur. Rien ne quitte votre appareil.
- Puis-je déplacer seulement certains indices ?
- Pas avec cet outil — le décalage s'applique à chaque indice. Pour des décalages partiels, divisez le SRT manuellement et déplacez chaque partie.
- Le numéro des indices va-t-il changer ?
- Les indices sont renumérotés séquentiellement à partir de 1 dans la sortie, qui est le format que chaque lecteur attend.
- Le décalage SRT est-il gratuit ?
- Oui — complètement gratuit, sans inscription, sans filigrane.