Ondertitel Conversie (SRT ↔ VTT)
Zet ondertitels om tussen SRT en WebVTT, met optionele styling-tag verwijdering. Pure teksttransformatie.
Snel antwoord: Zet ondertitels om tussen SRT en WebVTT, met optionele styling-tag verwijdering. Pure teksttransformatie.
Laatst bijgewerkt
Veelgestelde vragen
- Hoe converteer ik SRT naar WebVTT?
- Kies de SRT → WebVTT richting, plak of upload je .srt, en de WebVTT-uitvoer verschijnt hieronder klaar om te downloaden als .vtt.
- Hoe converteer ik WebVTT naar SRT?
- Schakel over naar de WebVTT → SRT richting. De WEBVTT-header wordt verwijderd, milliseconden worden gescheiden door komma's, en cues worden genummerd.
- Wat is het verschil tussen SRT en WebVTT?
- WebVTT is het moderne web ondertitelingsformaat dat wordt gebruikt door HTML5 `<track>` elementen; SRT is het oudere formaat dat elke desktopspeler ondersteunt. Ze zijn functioneel vergelijkbaar, maar gebruiken iets andere syntaxis.
- Overleven stijlen zoals cursief?
- Ja, standaard — `<i>`, `<b>` en `<font>` tags blijven ongewijzigd. Schakel "Stijltags strippen" in om ze te verwijderen wanneer je richt op spelers die ze niet weergeven.
- Worden cue positioneringsgegevens bewaard?
- WebVTT-specifieke positioneringshint (lijn, positie, uitlijning) worden verwijderd bij conversie naar SRT, aangezien SRT deze concepten niet heeft. Gewone cue-tekst wordt behouden.
- Is er een bestandsomvanglimiet?
- 10 MB, wat ver boven de grootte van elke echte ondertiteltrack ligt.
- Worden mijn ondertitelbestanden geüpload?
- Nee. Het bestand wordt lokaal gelezen en geconverteerd in je browser. Niets verlaat je apparaat.
- Kan ik de cues na conversie bewerken?
- Ja — de uitvoer bevindt zich in een tekstvak. Bewerk het en download het. De uitvoer wordt alleen opnieuw gegenereerd wanneer je de invoer wijzigt.
- Wat betreft ASS/SSA ondertitels?
- Buitenscoped voor v1. ASS gebruikt stijlen, lagen en effecten die niet goed in SRT of WebVTT passen — gebruik Aegisub voor die.
- Is de ondertitelconverter gratis?
- Ja — volledig gratis, geen aanmelding, geen watermerk.