Ondertitel Tijdverschuiving (SRT)
Plaats een .srt bestand en verschuif elke cue met +/− milliseconden of seconden. Pure parser; geen media decode of upload.
Snel antwoord: Plaats een .srt bestand en verschuif elke cue met +/− milliseconden of seconden. Pure parser; geen media decode of upload.
Laatst bijgewerkt
Veelgestelde vragen
- Hoe synchroniseer ik ondertitels die een halve seconde scheef staan?
- Sleep je SRT-bestand erin, schakel de eenheidsschakelaar naar s, typ 0.5 (of -0.5 als ze te vroeg zijn), en download de verschoven .srt. Je kunt ook in ms blijven en 500 typen.
- Kan ik ondertitels naar achteren verschuiven?
- Ja. Typ een negatief getal zoals -1500 ms (of -1.5 met de seconden-schakelaar) om elke cue 1.5 seconden eerder te verplaatsen. Cues die voor 0 zouden eindigen, worden beperkt om op 0 te starten.
- Werkt dit voor VTT/WebVTT bestanden?
- Deze tool is alleen voor SRT. Voor WebVTT, gebruik de SRT ↔ VTT converter om naar SRT te verplaatsen, verschuiven, en dan terug te converteren.
- Behouden we de opmaak en speciale tekens?
- Ja. Cue-tekst, regelafbrekingen en tekens worden byte-voor-byte behouden; alleen de timingregel wordt herschreven.
- Is er een bestandsgrootte limiet?
- Ja — 10 MB. Echte SRT-bestanden zijn bijna altijd onder de 100 KB, dus dit voorkomt alleen onbedoelde uploads.
- Waarom zien mijn ondertitels er nog steeds niet goed uit?
- Veel niet-synchroniseerde ondertitels verspringen in de loop van de tijd (frame-rate mismatch). Een constante offset verhelpt alleen een constante vertraging — voor drift heb je een tool nodig die de timing schaalt, wat deze niet doet.
- Zijn mijn ondertitelbestanden geüpload?
- Nee. Het bestand wordt lokaal gelezen met FileReader en verwerkt in jouw browser. Niets verlaat jouw apparaat.
- Kan ik alleen bepaalde cues verschuiven?
- Niet in deze tool — de verschuiving geldt voor elke cue. Voor gedeeltelijke verschuivingen moet je de SRT handmatig splitsen en elk deel verschuiven.
- Zal de cue-nummmering veranderen?
- Cues worden sequentieel genummerd beginnend bij 1 in de uitvoer, wat het formaat is dat elke speler verwacht.
- Is de SRT verscherper gratis?
- Ja — volledig gratis, geen registratie, geen watermerk.